TRADUÇÃO DA SEMANA: AIR SUPPLY - LOST IN LOVE
LOST IN LOVE - PERDIDO DE AMOR
CONJUNTO AIR SUPPLY - BIOGRAFIA EM POSTAGEM ANTERIOR...
UMA CANÇÃO DE 1979 QUANDO OS DOIS ERAM BEM JOVENS...
AGORA, SE QUISER, CLIQUE EM CIMA DA FOTO/IMAGEM DO "CORAÇÃO PERDIDO DE AMOR", ABAIXO, E VEJA A INTERPRETAÇÃO, EM VÍDEO DO YOU TUBE, MAIS RECENTE DA DUPLA... ... COM ELES BEM MAIS "AMADURECIDOS"...

I realize the best part of love is the thinnest slice, and it don't count for much, but I'm not letting go. I believe this too much to be leaving.
Eu percebo que a melhor parte do amor é a fatia mais fina, e isso não conta muito mas não vou largar. Acredito demais nisso para ir embora. Então, levante os olhos, se sentir que pode.
So, lift your eyes if you feel you can. Reach for a star, and I'll show you a plan I figured it out What I needed was someone to show me.
Tente alcançar uma estrela, e eu lhe mostrarei um plano. Eu imaginava que precisava de alguém para me mostrar.
You know you can't fool me. I've been lovin' you too long. It started so easy. D'you want to carry on?
Você sabe que não pode me enganar. Estou amando você há tanto tempo. Começou tão fácil. Você quer ir em frente?
Lost in love and I don't know much, 'cause I'm thinkin' of how I feel out of touch, but I'm back on my feet and eager to be what you wanted.
Perdido de amor e eu não sei muita coisa, porque estou pensando em como fui me descontrolar. mas estou de pé novamente e desejoso de ser o que você queria.
So, lift your eyes if you feel you can. Reach for a star, and I'll show you a plan I figured it out What I needed was someone to show me.
Então, levante os olhos, se sentir que pode. Tente alcançar uma estrela, e eu lhe mostrarei um plano. Eu imaginava que precisava de alguém para me mostrar.
You know you can't fool me. I've been lovin' you too long. It started so easy. D'you want to carry on?
Você sabe que não pode me enganar. Estou amando você há tanto tempo. Começou tão fácil.
Você quer ir em frente?
Lost in love and I don't know much, 'cause I'm thinkin' of how I feel out of touch, but I'm back on my feet and eager to be what you wanted.
Perdido de amor e eu não sei muita coisa, porque estou pensando em como fui me descontrolar. mas estou de pé novamente e desejoso de ser o que você queria.
- Postado por: Paulo às 13h57
[ ]
[ envie esta mensagem ]
___________________________________________________
BIOGRAFIA “AIR SUPPLY”.
Um dueto originário de Melbourne, na Austrália, o grupo Air Supply começou no ano de 1976 com o CD “Air Supply” e já colecionando sucessos. Graham Russel e Russel Hotchcock conquistaram admiradores no mundo inteiro em muito pouco tempo, devido aos refrãos e melodias cheios de emoção.

O encontro dos 2 integrantes foi em uma ópera de rock, onde ambos participaram tocando e cantando no coro de “Jesus Christ Superstar”. O diretor da música, Frank Smith, mais tarde tornar-se-ia o pianista do Air Supply.
Desde àquela época, Graham já teria feito cerca de 300 canções próprias e também seria o responsável pela maioria das composições do Air Supply, que aliado ao talento da incrível voz - uma das mais belas do mundo, de Russel Hitchock, brilhariam com o Air Supply a partir de 1976.
A inspiração de Russel vinha de Tony Benett, Frank Sinatra e dos Beatles, que ouvia ainda quando adolescente nos discos, que ganhava de presente de sua irmã. Seu primeiro álbum faturou um disco de ouro, atraindo perto de 9 mil pessoas para um concerto em Sydney, na Austrália.
Daí para frente, com canções belíssimas, como “Lost in Love”, “The One That You Love”, “Making Love” e tantas outras baladas românticas afinadíssimas, o Air Supply conquistou o coração de milhares de fãs, apaixonados por suas letras e melodias. Como a banda mesmo define, o nome do grupo - Air, significa para eles o ar essencial para a sobrevivência da música romântica, como sendo o principal gosto de pessoas de todo o mundo.
Fora sucesso durante todos os anos 80. Separaram-se em 1988 e gravaram discos solo. Mas voltaram a se reunir na década de 90, quando lançaram, entre outros, “The Vanishing”.Race” (1993), “News from nowhere” (1995) e “The Book of love (1997)”.
Nos anos 2000, lançaram três álbuns: “Yours truly” (2001), “Across the concrete sky” e “Forever Love” (2003).
- Postado por: Paulo às 13h51
[ ]
[ envie esta mensagem ]
___________________________________________________
UM LUGAR IDEAL!!??
Às vezes dá vontade de tomar um “chá de sumiço” e tirar umas férias antecipadas, pois a vida não é mole não...
Talvez a solução fosse ir embora para uma terra perfeita...
Existe isso?
Bem, pelo menos na ficção sim!!

Na literatura brasileira, Manuel Bandeira (foto acima - 1886-1968), consagrou o nome Pasárgada como um lugar, ironicamente, ideal, em:
Vou-me Embora pra Pasárgada
Vou-me embora pra Pasárgada Lá sou amigo do rei Lá tenho a mulher que eu quero Na cama que escolherei

Vou-me embora pra Pasárgada Vou-me embora pra Pasárgada Aqui eu não sou feliz Lá a existência é uma aventura De tal modo inconseqüente Que Joana a Louca de Espanha Rainha e falsa demente Vem a ser contraparente Da nora que nunca tive
E como farei ginástica Andarei de bicicleta Montarei em burro brabo Subirei no pau-de-sebo Tomarei banhos de mar! E quando estiver cansado Deito na beira do rio Mando chamar a mãe-d'água Pra me contar as histórias Que no tempo de eu menino Rosa vinha me contar Vou-me embora pra Pasárgada
Em Pasárgada tem tudo É outra civilização Tem um processo seguro De impedir a concepção Tem telefone automático Tem alcalóide à vontade Tem prostitutas bonitas Para a gente namorar
E quando eu estiver mais triste Mas triste de não ter jeito Quando de noite me der Vontade de me matar — Lá sou amigo do rei — Terei a mulher que eu quero Na cama que escolherei Vou-me embora pra Pasárgada.

- Postado por: Paulo às 12h20
[ ]
[ envie esta mensagem ]
___________________________________________________
MOMENTO INFORMATIVO-CULTURAL: VOCÊ SABIA?
Pasárgada era uma cidade da antiga Pérsia e é atualmente um sítio arqueológico na província de Fars, no Irã, situado 87 km a nordeste de Persépolis. Foi a primeira capital da Pérsia Aqueménida, no tempo de Ciro II da Pérsia, e coexistiu com as demais, dado que era costume persa manter várias capitais em simultâneo, em função da vastidão do seu império: Persépolis, Ecbátana, Susa ou Sardes. É hoje um Patrimônio Mundial da Unesco.

A construção de Pasárgada foi iniciada por Ciro II, e foi mantida inacabada devido à morte de Ciro em batalha. Pasárgada manteve-se como capital até que Dario iniciou a mudança para Persépolis. O nome moderno vem do grego, mas pode ter derivado de um outro usado no período aquemênida, Pasragada.
O sítio arqueológico cobre uma área de 1,6 km2, e contém uma estrutura que acredita-se ser o mausoléu de Ciro, o forte de Tall-e Takht em uma colina próxima e as ruínas de um palácio real e jardins. Os jardins mostram o exemplo mais antigo dos chahar bagh persas, ou jardins quádruplos.
O monumento mais importante de Pasárgada é indubitavelmente a tumba de Ciro, o Grande. Possui sete passagens largas levando à sepultura, que mede 534 m em comprimento e 531 m de largura, e possui uma entrada estreita e baixa. Apesar de não haver evidências fortes identificando a tumba como a de Ciro, os historiadores gregos dizem que Alexandre, o Grande da Macedônia acreditava que era. Alexandre passou por Pasárgada em suas campanhas contra Dario III em 330 a.C.. Arriano, historiador do primeiro século da era Cristã, afirma que Alexandre ordenou que Aristobulus, um de seus guerreiros, entrasse no monumento. Do lado de dentro, ele encontrou uma cama dourada, uma mesa arrumada com copos, um caixão dourado, alguns ornamentos enfeitados com pedras preciosas e uma inscrição na tumba.
Durante a conquista islâmica do Irã, as forças árabes foram até a tumba planejando destruí-la, considerando-a estar em violação direta aos princípios do Islão. Os guardas da tumba convenceram o comando árabe que a tumba não fora construída para honrar Ciro, mas que abrigava a mãe do rei Salomão, o que evitou sua destruição. Como resultado, a inscrição da tumba foi substituída por um verso do Qur'an, e a tumba ficou conhecida como "Qabr-e Madar-e Sulaiman", ou a tumba da mãe de Salomão. Ainda é conhecida por esse nome atualmente. Foi destruída por Alexandre Magno, o Grande, ao conquistar a Pérsia em 323 a.C.
VOCÊ SABIA???
- Postado por: Paulo às 12h09
[ ]
[ envie esta mensagem ]
___________________________________________________
CHOVE CHUVA, CHOVE SEM PARAR!!
07/04/2008 - 17h34
Chegada das chuvas motiva festas no interior do Rio Grande do Norte
Paulo Francisco - Especial para o UOL - Em Natal

Em Cruzeta, a 240 km de Natal, moradores festejam cheia de açude
As chuvas que causaram mortes e destruição no interior do Rio Grande no Norte nos últimos dias também foram motivos de festa para as populações de vários municípios onde seus açudes voltaram a transbordar depois de quatro anos de seca. Dos cerca de 85 açudes e barragens existentes no Estado, a metade estava "sangrando" nesse último final de semana.

Açude Gargalheiras, em Acari atrai turistas

A maior barragem do Estado, a engenheiro Armando Ribeiro Gonçalves, em Açu, com 2,4 bilhões de metros cúbicos de capacidade de armazenamento, está "sangrando" desde a semana passada, o que vem atraindo muitos visitantes. O mesmo ocorreu com a de Santa Cruz, em Apodi, a segunda maior, com 86 milhões de metros cúbicos. A Empresa de Pesquisa Agropecuária do Rio Grande do Norte (Emparn) que faz o acompanhamento das precipitações fluviais no Estado já contabilizou nesse primeiros três meses de 2008 um volume de 500 mm de chuvas. Em período normal, o Estado registra anualmente 700 mm.
Segundo o presidente da Emparn, Henrique Santana, o período de chuvas no Rio Grande do Norte ocorrem normalmente entre janeiro e junho. "A previsão para o Estado é continuar chovendo forte até o final de maio", disse ele.
- Postado por: Paulo às 18h45
[ ]
[ envie esta mensagem ]
___________________________________________________
A CANÇÃO DA SEMANA!
O fato é que a música dessa semana que está tocando no meu BLOG é:
"CHOVE CHUVA"
UMA REGRAVAÇÃO COM O “SWING" DO MEU QUERIDO CONJUNTO, QUE ACOMPANHO DESDE OS ANOS 80:
BIQUINI CAVADÃO.
ENTRETANTO, NÃO NOS ESQUEÇAMOS QUE A AUTORIA É DO NOSSO QUERIDO E BRILHANTE:
JORGE BEN JOR – O HOMENAGEADO DA SEMANA!!
CLIQUE EM CIMA DA FOTO DO BIQUINI CAVADÃO E OUÇA A CANÇÃO TOCAR
Chove Chuva - INTERPRETAÇÃO: Biquini Cavadão

Composição/Autoria: Jorge Ben Jor

Eh, eh, eh, eh oh, oh, oh, oh eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (3x)
Eh, eh, eh, eh Oh, oh, oh, oh Eh, eh, eh, eh
Chove chuva, chove sem parar Chove chuva, chove sem parar Chove chuva, chove sem parar Chove chuva, chove sem parar

Pois eu vou fazer uma prece Pra Deus, Nosso Senhor Pra chuva parar de molhar O meu divino amor

Que é muito lindo É mais que o infinito É puro e é belo Inocente como a flor

Por favor, chuva ruim Não molhe mais o meu amor assim (Não, não, não, não, não, não, não) Por favor, chuva ruim Não molhe mais o meu amor assim!!
- Postado por: Paulo às 14h44
[ ]
[ envie esta mensagem ]
___________________________________________________
DA FÚRIA DA NATUREZA
Vulcão em erupção atrai turistas no Havaí
As erupções de um dos vulcões mais ativos do mundo, o Kilauea, atingiram nos últimos dias o auge de sua intensidade, atraindo milhares de turistas. A lava derramada pelo vulcão cai no Oceano Pacífico. O material expelido pelo Kilauea já cobriu 117 km².
- Postado por: Paulo às 14h37
[ ]
[ envie esta mensagem ]
___________________________________________________
| | | | | | |